BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] Spezialbericht Teaser

Koreanische Kommentare zu diesem Video

Was passiert ist

Der Teaser von HYBE LABELS für BOYNEXTDOORs HOME: DELUXE bedient sich der Sprache einer wissenschaftlichen Untersuchung und besteht darauf, dass ein scheinbares Phänomen bewiesen und nicht durch Vermutungen erklärt werden muss.

Mehr Kontext

In den koreanischen Kommentaren

Drei der zwölf koreanischsprachigen Kommentare beziehen sich auf das unerwartete Auftauchen von Yoon Kyung-ho. In einem heißt es übersetzt: „Warum ist Yoon Kyung-ho hier? Ich dachte, ich sehe nicht richtig.“ Ein anderer Kommentar deutet das Paar selbst als Zeichen für den Erfolg von BOYNEXTDOOR. Zwei weitere Kommentare geben an, dass der ungewöhnliche Teaser sie zunächst verwirrt habe; ein Zuschauer hielt ihn sogar für eine Werbung.

Was die Wörter bedeuten

„떴어? 떴어“ (tteosseo? tteosseo, „Ist es da? Es ist da!“) verwendet wörtlich ein Verb, das „aufsteigen“ oder „erscheinen“ bedeutet. Hier verkündet es aufgeregt, dass der Teaser endlich online ist – das lockere Veröffentlichungs-Äquivalent von „Ist es erschienen? Es ist erschienen!“

Die hier gezeigten Kommentare stammen aus diesem Video.