Warte, ich habe meine Farbe vergessen

Koreanische Kommentare zu diesem Video

Was passiert ist

aespa brachte Karina und Giselle in einem kurzen Video mit dem Titel „wait i forgot my color“ zusammen.

Mehr Kontext

In den koreanischen Kommentaren

Zwei Kommentare heben Giselles Proportionen besonders hervor. Einer lautet in Übersetzung: „Giselles Proportionen sind wirklich auf einem ganz anderen Level“, während ein anderer ergänzt: „Ihre Figur und ihre Proportionen sind unglaublich – die Kleidung erwacht zum Leben.“

Was die Wörter bedeuten

옷이 산다 (osi sanda) bedeutet wörtlich „die Kleidung erwacht zum Leben“, hier ist damit jedoch gemeint, dass Giselle das Outfit besonders gut zur Geltung bringt. 넘사 (neomsa) ist die Abkürzung für „eine unüberwindbare Mauer“ und übertreibt salopp, dass ihre Proportionen in einer eigenen Liga spielen.

Die hier gezeigten Kommentare stammen aus diesem Video.