Ich war glücklich (๑´^᎑^)~♡ | Hearts2Hearts ‘15-LOVE’ Musikshow

Was passiert ist

Hearts2Hearts nimmt die Zuschauer während der Musikshow-Promotion für „15-LOVE“ mit hinter die Kulissen und spricht über das Tennis-Konzept, die Proben, die Mahlzeiten und den Auftritt.

Warum es Korea bewegt

Ein Mitglied bezeichnet „15-LOVE“ als 후속곡 (husokgok, nachfolgender Promotion-Track). Im K-Pop bedeutet das einen Albumtrack, der nach dem Promotionszyklus der Hauptsingle aufgeführt wird, also nicht unbedingt einen neu veröffentlichten Song.

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar lautet in Übersetzung: „Jeong Ian, ein geborener Clown, und Choi Jiwoo, ein fleißiger Clown.“ Der Witz stellt Ians scheinbar mühelose Komik Jiwoos Arbeit an der Pointe gegenüber; ein weiterer Kommentar verweist auf 19:21 und sagt, Jiwoos Jonglieren werde stetig besser, weil sie so oft übe.

Was die Wörter bedeuten

저는 해삐 했습니다아앙 (jeoneun haebbi haetseumnida-ang) bedeutet „Ich war glücklich“, aber das absichtlich koreanisiert klingende „happy“ und die langgezogene formelle Endung lassen es eher wie „Ich war glückliiiich“ klingen. Es ist übertrieben, niedlich und spielerisch singend statt gewöhnlich formell.