‘THE SIN : BLISS’ Hinter den Kulissen - ENHYPEN

Warum es Korea bewegt

Die Untertitel unterscheiden zwischen 사전 녹화 (sajeon nokhwa, Voraufzeichnung), 생방송 (saengbangsong, Liveübertragung) und 사후 녹화 (sahu nokhwa, nachträgliche Aufzeichnung). Bei M Countdown nimmt ENHYPEN einen Auftritt vor der Live-Sendung auf, absolviert die Übertragung und bereitet sich anschließend auf eine weitere Aufzeichnung vor – drei getrennte Teile dessen, was Zuschauer als einen einzigen Auftritt in einer Musikshow wahrnehmen.

In den koreanischen Kommentaren

Mehrere Kommentierende konzentrieren sich auf das Material, das ihrer Meinung nach fehlt. In einem Kommentar heißt es in Übersetzung: „Das war ENHYPENs erster Sieg bei Music Core – wie konnte das nicht in das Behind-the-Scenes-Video aufgenommen werden?“ Eine weitere Person fragt, wo die gesamte erste Woche von Inkigayo und Music Core geblieben sei, sodass die Auslassungen selbst zum Mittelpunkt der Reaktionen werden.

Was die Wörter bedeuten

Wenn Sunoo 입 터질 것 같아 sagt (ip teojil geot gata, „Ich glaube, mein Mund platzt gleich“), meint er nicht, dass tatsächlich etwas platzen wird. In diesem lockeren, humorvollen Ausdruck rund ums Essen meint er, dass das Essen von etwas jetzt seine Zurückhaltung brechen und ihn dazu bringen könnte, weiteressen zu wollen.