너무 기대되서 말이 안나온다
Es liegt noch keine Übersetzung vor, daher wird dieser kulturelle Kontext im englischen Original angezeigt.
Was passiert ist
JYP Entertainment posted a performance video teaser for NiziU's "Sour Grapes". The description lists it as the group's Korea 1st mini album, releasing Monday, September 28, 2026 at 6PM KST.
Warum es Korea bewegt
The description calls "Sour Grapes" NiziU's "Korea 1st Mini Album" and gives the release as 6PM KST on September 28, 2026. It also links a pre-save page for the album. That is all the supplied material says about the release.
In den koreanischen Kommentaren
One Korean-language comment praises the choreography in the teaser: "안무 느낌 너무좋음" (anmu neukkim neomu joeum), which in translation reads "the feel of the choreography is so good." Another says, in translation, "I'm so excited I'm speechless." The third is a short cheer, "니쥬 가자~" (Niju gaja), which in translation reads "Let's go, NiziU~".
Was die Wörter bedeuten
"말이 안나온다" (mari annaonda) literally means "words don't come out." In the comment "너무 기대되서 말이 안나온다" (neomu gidaedwae mari annaonda, too excited for words) it is an exaggeration for being too excited to put the feeling into words. The register is casual and enthusiastic. It is not a complaint.
Die hier gezeigten Kommentare stammen aus diesem Video.
Dieselben Kommentare wie im Artikel — meistgelikte zuerst
Wird übersetzt...
너무 기대되서 말이 안나온다
안무 느낌 너무좋음❤❤❤❤
BAKBING-Reaktionsübersicht
Die Fans sind begeistert, mit Kommentaren wie 'Ich kann nicht sprechen, weil ich so aufgeregt bin' und anderen, die anmerken, 'die Choreografie fühlt sich großartig an.'
Weitere Videos zu diesem Thema
NAYEONs Bunny Farm D-1: Lass uns gehen, ONCE!«철든 철부지» (cheoldeun cheolbuji): 철부지 (cheolbuji; ein kindisches oder unreifes Person) ist…
Lass uns nach Hause gehen구미리브(Gumi-LIV)ist ein Spitzname basierend auf einem Wortspiel in einem Kommentar.
0915 Geburtstags-Live 🐱💙Mehrere Kommentare befassen sich mit dem Zeitpunkt des Streams.
#JUNGWON hat meine Nacht gemacht👾 #ENHYPEN #MadeMyNight"얼굴은 초딩인데 몸은 남자" (eolgureun chodingin-de momeun namja) bedeutet wörtlich
Kommentare 0
Noch keine Kommentare. Seien Sie der Erste!