NiziU(니쥬) 'Sour Grapes' Performance Video Teaser

Warum es Korea bewegt

In der Beschreibung wird „Sour Grapes“ als NiziUs „Korea 1st Mini Album“ bezeichnet, dessen Veröffentlichung für den 28. September 2026 um 18 Uhr KST angegeben wird. Außerdem ist ein Link zur Pre-Save-Seite des Albums enthalten. Das ist alles, was das bereitgestellte Material über die Veröffentlichung aussagt.

In den koreanischen Kommentaren

Ein koreanischsprachiger Kommentar lobt die Choreografie im Teaser: „안무 느낌 너무좋음“ (anmu neukkim neomu joeum), was übersetzt „Das Gefühl der Choreografie ist so gut“ bedeutet. Ein anderer sagt in der Übersetzung: „Ich bin so aufgeregt, dass ich sprachlos bin.“ Der dritte ist ein kurzer Anfeuerungsruf: „니쥬 가자~“ (Niju gaja), was übersetzt „Los geht’s, NiziU~“ bedeutet.

Was die Wörter bedeuten

„말이 안나온다“ (mari annaonda) bedeutet wörtlich „Die Worte kommen nicht heraus“. Im Kommentar „너무 기대되서 말이 안나온다“ (neomu gidaedwae mari annaonda, zu aufgeregt, um Worte zu finden) ist es eine Übertreibung dafür, dass man zu aufgeregt ist, um seine Gefühle in Worte zu fassen. Der Ton ist locker und enthusiastisch. Es handelt sich nicht um eine Beschwerde.