Wortsuche! Finde MADE / MY / NIGHT ⏱️✨ #MadeMyNight

Koreanische Kommentare zu diesem Video

Was passiert ist

LE SSERAFIM veröffentlichte ein Wortsuchrätsel-Video, in dem die Zuschauer die Wörter MADE, MY und NIGHT finden sollen. Die Untertitel enthalten den Liedtext „You just made my night“, der auch durch das Rätsel buchstabiert wird, und der Titel versieht das Video mit dem Hashtag #MadeMyNight.

Mehr Kontext

In den koreanischen Kommentaren

Die koreanischen Kommentare hier sind kurz und beziehen sich auf die Mitglieder, nicht auf das Rätsel. Ein Kommentar lautet übersetzt: „Chaewon, Kkura und Jeuha sind hübsch.“ Dabei werden abgekürzte Namen verwendet: 즈하 (Jeuha) ist eindeutig die Abkürzung von 카즈하 (Kazuha), deren vollständiger Name in einem anderen Kommentar genannt wird. 꾸라 (Kkura) sieht nach einer ähnlichen Abkürzung aus, wahrscheinlich von 사쿠라 (Sakura). Ein weiterer Kommentar besagt übersetzt, dass Kazuha sehr hübsch ist.

Was die Wörter bedeuten

Ein Kommentar lautet: "아구구~ 넘나 예쁘다요~~" (agugu~ neomna yeppeudayo, ungefähr "aww, so hübsch~~"). 아구구 (agugu) ist ein liebevoller Ausruf, ähnlich wie "aww". 넘나 (neomna) ist umgangssprachlicher Slang für 너무나 (sehr, so). Fügt man 요 (yo, eine höfliche Endung) zu 예쁘다 (yeppeuda, die einfache Form von "hübsch") hinzu, entsteht eine verspielte, niedliche Mischung aus einfacher und höflicher Sprache. Der Tonfall ist liebevoll und überschwänglich, nicht formell.

Die hier gezeigten Kommentare stammen aus diesem Video.