[TWS:ERIES] TWS (투어스) SUMMER SONIC 2026 Hinter den Kulissen

Was passiert ist

Dieses Behind-the-Scenes-Video von TWS folgt den Proben für ihren Auftritt bei SUMMER SONIC 2026. Die Untertitel sagen, dass es ihr erstes Mal ist, auf dem Festival zu spielen. Es beginnt mit einer Durchlaufprobe von "HOT BLUE SHOES" mit einer Live-Band und endet in einem Probenraum in Japan.

Warum es Korea bewegt

Die Untertitel zeigen, wie ein Konzertset für ein Festival umgearbeitet wird. Bei einer Probe muss die Gruppe die Konzertversion von "hey! hey!" beiseitelegen. Ein Untertitel sagt dann, dass die Tänzer als Gruppe "zusammenbrechen", und ein anderer sagt, dass die Routine wieder an ihren Platz gebracht wird. Bei "HOT BLUE SHOES" erklären die Mitarbeiter, dass die Choreographie nur der Refrain ist und der Rest freie Bewegung. Weil es ein Festival ist, sagt der Untertitel, dass es wichtiger ist, den Anschein zu erwecken, dass sie Spaß haben. Ein Mitarbeiter sagt dem Jüngsten, Kyungmin, dass er überall hingehen kann. Den Mitgliedern wird gesagt, dass sie sich gegenseitig mit Wasser besprühen können. "Get It Now" wird für die vollständige sechsköpfige Besetzung neu blockiert. Einige Positionen ändern sich, und Youngjae wird gesagt, dass er an einer Stelle in die entgegengesetzte Richtung gehen soll. Der Probenraum in Japan läuft ohne Klimaanlage, was ein Untertitel als Anpassung an das heiße Wetter erklärt. Youngjae listet auch seine Wunschliste auf: Themenparks auf der ganzen Welt besuchen, ein japanisches Feuerwerk festival sehen und Tauchen versuchen.

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar bei der Markierung 14:20 lautet in Übersetzung: "Es war nicht nur heiß in Japan damals, es war sengend heiß... und es war eine Freiluftbühne, aber Jihoon trug lange Ärmel?" Der Kommentator fügt hinzu, dass er stolz ist, dass die Gruppe trotzdem hart gespielt hat, und sagt, dass Jihoon viel Komfort verdient. Dieser Kommentar zitiert ein spezifisches Detail aus dem Video als Grund für seine Besorgnis. Ein weiterer Kommentar bei 14:20 sagt, dass der "TWS-Geist" sich jeden Tag bewegt, und fügt hinzu, dass die Osaka-Bühne an diesem Tag legendäre Fancams hervorbrachte. Ein anderer Kommentar bei 20:48 hebt einen kleinen Moment hervor. In Übersetzung: Jihoon zeigt die Choreographie, die er gemacht hat, und Youngjae scheint sie wirklich nicht zu mögen, was der Kommentator sowohl lustig als auch ein bisschen traurig findet. Bei 11:23 sagt ein Kommentator, dass Jihoon wirklich alles weiß, und gibt einen Hinweis auf alltägliches Wissen weiter. Sie sagen, dass die Substanz, die Juckreiz verursacht, proteinbasiert ist, daher Hitze es zerstört, und dass sie das selbst irgendwo aufgelesen haben. Der Kommentar sagt nicht, woher der Juckreiz kommt, und diese Seite kann diese Behauptung nicht bestätigen.

Was die Wörter bedeuten

Die Untertitel verwenden scherzhaft formulierte Wörter für die Choreografie-Durcheinander. "교통사고 발생" (gyotong-sago balsaeng, "ein Verkehrsunfall ist aufgetreten") ist nicht über einen echten Unfall. Es markiert den Moment, in dem zwei Mitglieder, Dohoon und Kyungmin, in die gleiche Richtung tanzen, während die Choreografie vorsieht, dass sie in entgegengesetzte Richtungen gehen. "단체로 고장" (dancheero gojang, "als Gruppe zusammengebrochen") bedeutet, dass alle Moves auf einmal falsch gemacht haben, als wäre eine Maschine stehen geblieben. Der Untertitel "햄 심은 데 햄 나버린 현장" spielt auf das Sprichwort 콩 심은 데 콩 난다 (kong simeun de kong nanda, "wo du Bohnen pflanzt, wachsen Bohnen") an. Das Sprichwort bedeutet, dass die Nachkommen oder Ergebnisse ihrer Quelle entsprechen. Der Untertitel ersetzt 햄 (haem, "Schinken") durch die Bohnen. Der Untertitel ist ein Scherz, und die Quelle erklärt nicht, worauf sich der Schinken bezieht.