Alle Mädchen gehen 🤩 #Hearts2Hearts

Was passiert ist

Hearts2Hearts wiederholt eine Zeile, in der es heißt, dass alle Mädchen „go loca“ werden, wenn jemand „this song“ abspielt.

In den koreanischen Kommentaren

Das Ende wird in den Kommentaren zur Pointe: Jemand schreibt in der Übersetzung: „Am Ende macht Ian einfach …“, bevor der Satz in Gelächter untergeht, während eine andere Person Ians Auftritt als den „Endboss“ bezeichnet. Ein weiterer Kommentator vergleicht Jiwoos Katzenfrisur ausdrücklich mit ihrer Apfelfrisur und nennt die Katzenversion den stärkeren „Finishing Move“.

Was die Wörter bedeuten

오빠 (oppa, älterer Bruder oder älterer Mann) wird hier spielerisch auf Carmen und Ian angewendet. Damit werden die beiden nicht wörtlich als jemandes Geschwister bezeichnet; vielmehr wird eine attraktive, coole Ausstrahlung gelobt – eine lockere, liebevolle Übertreibung aus dem Fandom.