MOVE LIKE #JIHOON #KYUNGMIN 🐾 #TWS #ANIMAL #ANIMAL_Challenge

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar lautet in Übersetzung: „Allein der Gedanke daran, bei einem Konzert zu diesem Song auf und ab zu springen, macht mich schon ganz aufgeregt.“ Damit verbindet die kommentierende Person die kurze Challenge mit der körperlichen Energie, die sie sich von einer Live-Performance erwartet.

Was die Wörter bedeuten

„사시눈 될 것 같음“ (sasinun doel geot gateum, „Ich glaube, ich werde schielen“) ist keine wörtliche Vorhersage, sondern ein übertriebenes, lockeres Lob dafür, wie sehr die kommentierende Person das Video mag. „맛깔남“ (matkkallam, „Schmackhaftigkeit“) ruft normalerweise einen ansprechenden Geschmack hervor, bedeutet hier aber, dass die Challenge mit befriedigendem Flair ausgeführt wird. „얼굴 열일하네여“ (eolgul yeorilhane-yeo, „dein Gesicht arbeitet hart“) bedeutet scherzhaft, dass Seongho außergewöhnlich gut aussieht, nicht dass sein Gesicht körperliche Arbeit verrichtet.