[TWS:ERIES] TWS (투어스) Fuji TV STAR & Mezamashi WANGAN Festival Hinter den Kulissen

Der koreanische Kontext

Was passiert ist

TWS geht bei Fuji TV STAR und dem Mezamashi Wangan Festival hinter die Kulissen und zeigt das Üben der Challenge, die Mahlzeiten und die Vorbereitungen für die erste Ausstrahlung von „SODA SODA“.

Mehr Kontext

Warum es Korea bewegt

Beim Anschauen von Dohuns Fancam bemerkt Hanjin eine Geste und sagt, dass er sie am Ende des nächsten Auftritts ausprobieren wird. Dadurch haben die Zuschauer ein konkretes Detail, auf das sie achten können, sobald die Bühne beginnt.

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar lautet übersetzt: „Ich bin glücklich~~ Hahaha, wie lustig, dass sie den Livestream so genutzt haben.“ Die kommentierende Person erkannte, dass ein Teil des Videos auf Livestream-Material zurückgriff.

Was die Wörter bedeuten

입덕직캠 (ipdeok-jikkam, „Fancam zum Einstieg ins Fandom“) verwendet lockeren Fandom-Slang: 입덕 (ipdeok) bedeutet, Fan zu werden, während 직캠 (jikkam) ein auf einen Performer fokussiertes Video bezeichnet. Hanjin nimmt den Ausdruck wörtlich, als er Dohuns Fancam anschaut und sagt: „Nachdem ich das gesehen habe, bin ich wirklich Fan geworden.“

Die hier gezeigten Kommentare stammen aus diesem Video.