Made My Night Challenge | LE PLAY

Warum es Korea bewegt

Achte bei „Made My Night“ auf die Handgelenke: Eunchae zeigt die Choreografie zunächst mit einer Bewegung, bei der man mit der linken Hand auf die Uhr schaut, gefolgt von einer Schulterbewegung, und wiederholt anschließend dieselbe Abfolge auf der rechten Seite. Die Schlussposition beschreibt sie ganz einfach als „die Pose, bei der man auf die Uhr schaut“.

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar lautet übersetzt: „Was ist das für ein Huckepack-Arbeitstausch? Das ist so süß.“ Der Witz macht aus 품앗이 (pumasi, einem gegenseitigen Austausch von Arbeitskraft) eine „Huckepack-Gegenseitigkeit“: Yunjin sagt, dass sie Yunah bei ihrer vorherigen Challenge getragen hat, deshalb will Yunah ihr die Fahrt diesmal unbedingt zurückgeben.

Was die Wörter bedeuten

Das 진심인 편 (jinsimin pyeon, „von der ernsten Seite“) im Titel ist eine lockere, bewusst zurückhaltende Art zu sagen, dass jemand sich besonders für etwas engagiert. Hier zeigt es, dass die Mitglieder die „Made My Night“-Challenge besonders ernst nehmen – allerdings in einem spielerischen und nicht feierlich-ernsten Ton.