Die große, blonde und wunderschöne

In den koreanischen Kommentaren

Die Kommentare erkennen das Rapunzel-Konzept ausdrücklich. Einer lautet in Übersetzung: „Das wunderschöne Rapunzel-Mädchen ist endlich angekommen“, während ein anderer sagt, Yunjin sehe wie eine Figur aus einem Zeichentrickfilm aus.

Was die Wörter bedeuten

윤진공주 (Yunjin gongju, „Prinzessin Yunjin“) verleiht Yunjin wörtlich einen königlichen Titel. Hier handelt es sich um einen liebevollen, übertriebenen Spitznamen, der dafür schwärmt, wie perfekt ihr der Prinzessinnen-Look steht, und nicht um die Behauptung, sie sei tatsächlich adelig.