NCT DREAM 'DREAM AFTER DREAM' Mood Sampler: DREAM #HAECHAN

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentator schlägt vor, auf ein Detail zu achten: Seiner Interpretation nach wächst ein Keimling in einem künstlichen, sonnenlosen Raum, weil Haechan Licht auf ihn richtet. Eine andere Person fragt sich, ob die Idee übersetzt etwa lautet: „Wenn die Sonne nicht aufgeht, lässt er sie dann selbst aufgehen?“

Was die Wörter bedeuten

미쳐떸 (eine spielerische Verformung von „went crazy“, „ist verrückt geworden“) ist keine wörtliche Aussage über Wahnsinn. In dem Kommentar über Haechan-Shorts handelt es sich um ein übertriebenes, äußerst lockeres Kompliment: Die Shorts sind beinahe unerträglich süß oder gut.