Da ist mein 'Drip' #Shorts

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentator zieht einen treffenden Vergleich und schreibt (in Übersetzung): „Wie können Idole im neunten Jahr ihrer Karriere noch so stilvoll sein? Es wirkt wie bei ihrem Debüt.“ Diese Bemerkung hebt den Look des Duos als unerwartet frisch hervor, anstatt sie lediglich als gutaussehend zu loben.

Was die Wörter bedeuten

„얼굴도 얼굴이지만 얼굴도 얼굴이다“ (eolguldo eolgulijiman eolguldo eolgulida, wörtlich: „Ihre Gesichter sind ihre Gesichter, aber ihre Gesichter sind auch ihre Gesichter“) bricht bewusst mit der üblichen Konstruktion „X ist das eine, aber …“, indem es direkt wieder auf ihre Gesichter zurückkommt. Es handelt sich um eine lockere, übertriebene Bewunderung: Der Kommentator tut zunächst so, als würde noch eine weitere Eigenschaft folgen, scherzt dann aber, dass ihr Aussehen immer noch das Wichtigste ist. Ein anderer Kommentar besagt, dass Wooyoungs Aussehen jeden Tag ein „신고점“ (singojeom, neues Allzeithoch) erreicht. Der Begriff beschreibt normalerweise einen neuen Rekordwert, wie beispielsweise einen Marktpreis; hier bedeutet er spielerisch, dass er irgendwie jeden Tag besser aussieht.