TWS 'Ruf meinen Namen' Offizieller Teaser 1

In den koreanischen Kommentaren

Die Kommentierenden haben für den Teaser kurze Stimmungsetiketten geprägt: „아련청량“ (aryeon-cheongnyang, eine wehmütige Frische) und „몽환 청량“ (monghwan cheongnyang, eine traumhafte Frische). Ein weiterer Kommentar lautet in Übersetzung: „Shinyus Gesicht muss dringend als Eigenname eingetragen werden“ – eine übertriebene Art zu sagen, dass sein Aussehen auf einzigartige Weise auffällig ist.

Was die Wörter bedeuten

In „개설레 뭐야 개고능함“ (gaeseolle mwoya gaegoneungham, „Warum ist das so absurd aufregend? Das ist wahnsinnig klug“) ist „개“ (gae, wörtlich „Hund“) ein direktes Slang-Verstärkungswort mit der Bedeutung „extrem“. „고능함“ (goneungham, hohe Fähigkeit) lobt den Teaser als außergewöhnlich klug oder hervorragend umgesetzt; der gesamte Satz ist sehr umgangssprachlich und begeistert.