COKODIVE × BAKBING-10 % auf offizielle K-Pop-Lightsticks!BAKBING WHOLESALEProdukt aus Korea fehlt? Klick!
Korea
StartseiteNOWK-popK-BeautyShopShipKorea entdeckenMehr
StartseiteNOWK-popK-BeautyShopShipKorea entdecken
Korea
Korea
Korea entdecken
Über uns·Kontakt·Nutzungsbedingungen·Datenschutzrichtlinie··Rückerstattungsrichtlinie·Großhandel
KorlyMally Co., Ltd.|Geschäftsführer KIM WOOK IL|Handelsregisternummer 634-88-02584
E-Commerce-Reg.-Nr. 제 2023-인천계양-1203 호
Standort 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Kontakt help@Korlymally.com
© BAKBING · Alle Rechte vorbehalten.
  • NOW
  • K-pop
  • Start
  • K-Beauty
  • ShopShip
K-POPRESCENE
YouTube 1.1M views·YouTube 1.1K comments·vor 1 Wo.

ECHO, das mich ruft🔊 ꒰ 𝐖𝐢𝐭𝐡 ꒱ #YENA

Der koreanische Kontext

Was passiert ist

May von RESCENE tritt gemeinsam mit YENA in einem Clip auf, der als „With“-Challenge bezeichnet wird. Der Titel verweist darauf, dass YENA Mays ältere Kollegin ist.

Mehr Kontext

Warum es Korea bewegt

Im Titel wird für YENA die Bezeichnung 선배님 (seonbaenim, verehrter Älterer) verwendet. Damit werden die beiden Künstler in die Senior-Junior-Hierarchie der koreanischen Unterhaltungsindustrie eingeordnet, während die Höflichkeitsform 님 (nim) zusätzlichen Respekt zum Ausdruck bringt.

In den koreanischen Kommentaren

Zwei Kommentatoren sprechen May mit „Yebin“ an, anstatt ihren Künstlernamen zu verwenden. In einem Kommentar heißt es in der Übersetzung: „Moment mal, wird Lee Yebin immer hübscher …?“, während ein anderer meint, dass Yebin und YENA wirklich gut zusammenpassen.

Was die Wörter bedeuten

열일하네 (yeorilhane, „sie gibt sich wirklich Mühe“) ist eine umgangssprachliche Verkürzung von „hart arbeiten“ und bezieht sich nicht auf „zehn Jobs“, obwohl 열 (yeol) ebenfalls „zehn“ bedeutet. In „May gibt sich wirklich große Mühe“ wird liebevoll gelobt, wie aktiv oder fleißig sie gewesen ist.

Die hier gezeigten Kommentare stammen aus diesem Video.

Kommentare auf Koreanisch20

Dieselben Kommentare wie im Artikel — meistgelikte zuerst

@@m***1,088

Bei MAMA sind wir etwas gefallen und liegen derzeit auf Platz 8. Obwohl die Remains mitten im Berufsalltag sehr beschäftigt sind, geben sie wirklich alles, damit die 센둥이들 einen Preis bekommen. Meine einzige Sorge ist, dass wir wie beim ersten Wahlgang beim letzten Mal die Zehnergrenze erlebt haben. Wenn wir jetzt unter Platz 10 fallen, wird es bis zum Schluss ein sehr harter Weg, wieder nach oben zu kommen, und das macht mir Sorgen. Unsere bisherigen Anstrengungen dürfen doch nicht umsonst gewesen sein, oder? Dass die 센둥이들 nach dem Comeback bei der Preisverleihung im Kyocera Dome Osaka, Minamis Heimat, einen Preis erhalten, wird auch die Remains berühren, die die ganze Zeit so fleißig mitgemacht haben. Lasst uns noch ein bisschen mehr zusammenhalten und mit aller Kraft verteidigen. Jüngere Geschwister, ältere Brüder und Schwestern, Tanten und Onkel – lasst uns dafür sorgen, dass die 센둥이들 und Nam einen Preis bekommen!

@@A***797

Vielen Dank an unsere Seniorin Yena für die Challenge!

@@뚱***509

Mei und Yena passen so gut zusammen!!

BAKBING-Reaktionsübersicht

Fans erwähnen, wie süß die Kombination aussieht.

Weiter ansehen

Weitere Videos zu diesem Thema

  • Endgültiges Interview정신 차리다 (jeongsin charida) bedeutet wörtlich, seine Sinne zu sammeln; hier heißt es…
  • Kunde Kim Ttororororong ☕️ #TWS #DOHOON똥강아지 (ttonggangaji) bedeutet wörtlich „Kack-Welpe“, aber „unser 똥강아지 (ttonggangaji)
  • [SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 Besten Freund Namen Spiel„기빨린“ (gippallin, wörtlich „die eigene Energie ausgesaugt bekommen
  • (Lange) Wunsch Musikshow Hintergründe활동 (hwaldong) bedeutet wörtlich „Aktivität

Kommentare 0

|

Noch keine Kommentare. Seien Sie der Erste!

Originalquelle ansehen