#Going_Pick📌 Mingyu Von D8 Verschlungen, Friedliche 97s Wieder

Warum es Korea bewegt

Das „97즈“ im Titel (gu-chil-jeu, die ’97 line) bezeichnet die Mitglieder von SEVENTEEN, die 1997 geboren wurden; hier rahmt es den Austausch als einen weiteren chaotischen Moment zwischen gleichaltrigen Mitgliedern ein.

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar lautet in Übersetzung: „Mingyu hat ihn nicht einmal darum gebeten, aber Seo Myunghos Ad-lib ist irre.“ Der entscheidende Punkt ist, dass die Imitation als spontane Ergänzung von The8 verstanden wird und nicht als etwas, wozu Mingyu ihn aufgefordert hätte.

Was die Wörter bedeuten

민규를 삼킨 디에잇 (Mingyu-reul samkin The8) bedeutet wörtlich „The8, der Mingyu verschluckt hat“. Das ist eine spielerische Übertreibung und bedeutet, dass The8 Mingyu so überzeugend nachahmt, dass es wirkt, als wäre er zu ihm geworden.