#JAKE #SUNGHOON #SUNOO #ENHYPEN

In den koreanischen Kommentaren

In einem der Top-Kommentare heißt es übersetzt: „Ihr seid zu den Yonsei–Korea-Spielen gegangen und habt wie Studenten ein Reel gepostet, da kann ich natürlich nur noch sterben.“ 연고전 (Yeon-Go-jeon, die Yonsei–Korea-Rivalitätsspiele) bezeichnet die Sportveranstaltung der Rivalität zwischen den beiden Universitäten. Dadurch ist „wie Studenten“ ein konkreter Verweis auf den Campus und kein allgemeiner Vergleich.

Was die Wörter bedeuten

내가 죽죠 (naega jukjyo, wörtlich „ich sterbe“) beschreibt hier keine tatsächliche Gefahr. Es handelt sich um eine lockere, liebevolle Übertreibung und bedeutet, dass die postende Person völlig überwältigt davon ist, die Mitglieder dieses Reel posten zu sehen.