Daumen hoch, wenn es dir gefällt #Hearts2Hearts

In den koreanischen Kommentaren

Der Top-Kommentar liefert einen präzisen Hinweis zum Zurückspulen und lautet übersetzt: „Warum ist Ye-on so ein süßes kleines braves Mädchen, wenn sie beim Vorwärtskommen leicht in die Knie geht?“ Er hebt diese kleine Kniebeugung und nicht die eigentliche Choreografie als charmantes Detail hervor.

Was die Wörter bedeuten

착둥이 (chakdungi, süßes braves Mädchen) verbindet „brav“ oder „gut erzogen“ mit einer liebevollen Endung. Hier wird Ye-ons Charakter nicht ernsthaft beurteilt; vielmehr wird auf spielerische Weise gesagt, dass sie durch die leichte Kniebeugung liebenswert ordentlich und süß wirkt. Der Ton ist locker und liebevoll.