TWS 'Ruf meinen Namen' Offizieller Teaser 2

Warum es Korea bewegt

Die Credits zeigen, welcher Umfang hinter dem kurzen Teaser steckt: Aufgeführt werden eine separate Run-and-Gun-Kameraeinheit, ein Stuntteam und ein Double, ein Drohnenpilot sowie Mitarbeiter für KI-Kunst und visuelle Effekte.

In den koreanischen Kommentaren

In zwei ungewöhnlich konkreten Reaktionen wird eine Hand zum Erkennungsmerkmal. Ein Kommentar lautet übersetzt: „Ich habe angefangen zu weinen, sobald die Hand zu sehen war“; ein anderer erkennt sie als Shinyus Hand und hebt hervor, wie blass und groß sie aussieht.

Was die Wörter bedeuten

„대박이다“ (daebag-ida, „das ist unglaublich“) und „대박난다“ (daebang-nanda, „das wird ein riesiger Erfolg“) gehen auf 대박 (daebak) zurück, was wörtlich einen Jackpot oder großen Erfolg bedeutet. Hier handelt es sich um lockeres, begeistertes Lob und eine Erfolgsprognose, nicht um einen tatsächlichen Preis.