Für immer dein Chained up #TWS #SHINYU

In den koreanischen Kommentaren

Das Outfit ist das Detail, auf das die Kommentierenden die Zuschauer aufmerksam machen wollen. Ein Top-Kommentar lautet in Übersetzung: „Wer auch immer ihn in diese Klamotten gesteckt hat, bitte arbeite weniger und verdiene mehr — im Ernst, danke“, während ein anderer mehr als nur einen Song mit diesem Styling fordert.

Was die Wörter bedeuten

남친미 (namchinmi) verbindet wörtlich „Freund“ mit „Ausstrahlung“ oder „Charme“. Hier ist „오늘 완전 제 남친미 있으시네요“ (oneul wanjeon je namchinmi isseusineyo, „Heute hast du total diese Freund-Ausstrahlung“) ein spielerisches, übertriebenes Kompliment für SHINYUs Styling und Präsenz mit Freund-Vibe und keine Behauptung, dass tatsächlich eine Beziehung besteht.