[BASE NOTES] RESCENE (리센느) MLB-Werbung Behind

Warum es Korea bewegt

Eines der Mitglieder erkennt den Kameraregisseur als jemanden wieder, der die Gruppe bereits vor ihrem Debüt gefilmt hat. Sie erzählt, dass der Regisseur ihr gesagt habe, es sei wunderbar zu sehen, wie erfolgreich sie geworden seien – ein Wiedersehen, das der Titel und die Beschreibung des Videos an keiner Stelle verraten.

In den koreanischen Kommentaren

Mehrere Kommentare verweisen die Zuschauer auf die Stelle um 8:29–8:38, an der MLB offenbar auch etwas für Woni bereitgestellt hat. In einem heißt es übersetzt: „Sie haben sogar an Wonis Sache gedacht – MLB versteht es wirklich“, wodurch eine kurze Aufnahme des Geschenks zu einem Moment wird, bei dem sich das Pausieren lohnt.

Was die Wörter bedeuten

그 녀석 (geu nyeoseok, „der da“ oder „dieser Typ“) klingt isoliert betrachtet abwertend, wird in den Kommentaren aber als neckischer Spitzname für Woni verwendet. Der Zusammenhang wird deutlich, als ein Kommentar im selben Moment sagt: „Sie haben auch das von der da mit reingenommen!“, während andere Kommentare den Gegenstand als Wonis identifizieren.