Hallo, sag es nochmal👋 #JxJ #정한X조슈아 #JOURNEY_INTO_DREAMING

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar lautet übersetzt: „Joshuas Gesangsstimme war so ansprechend, und sein Gitarrenspiel war einfach das Beste.“ Ein anderer hebt einen präzisen Moment der Performance hervor: „Dieser Wurf mit dem Mikrofonständer ist wahnsinnig sexy.“

Was die Wörter bedeuten

„찢었다“ (jjijeotda, wörtlich „es zerrissen“) beschreibt hier keinen tatsächlichen Schaden. In dem Kommentar, dass Joshua „heute wirklich alles gegeben hat“, ist es ein umgangssprachliches, übertriebenes Lob und bedeutet, dass er eine außergewöhnlich beeindruckende Performance abgeliefert hat.