Ich werde meinen Weg finden #TWS

In den koreanischen Kommentaren

Ein Top-Kommentar fügt der perfekt inszenierten Zebrastreifen-Szene ein komisches Ende außerhalb des Bildes hinzu: Übersetzt lautet er: „Für sich genommen sieht es schon so cool aus, aber wenn man sich vorstellt, wie sie nach dem Umschalten des Signals hektisch davonlaufen, ist es einfach so süß.“ Ein anderer sieht in der aufgehenden Sonne vor der Dunkelheit kurz vor Tagesanbruch ein Bild für TWS, während ein Zuschauer auf die letzte Szene hinweist, in der Jihoon offenbar, nachdem er verdeckt war, nur sein Gesicht ins Bild schiebt und breit lächelt.

Was die Wörter bedeuten

„순수 체급으로“ (sunsu cheg-eubeuro, wörtlich „durch die reine Gewichtsklasse“) bezieht sich hier nicht auf eine tatsächliche Sportklasse. Gemeint ist scherzhaft, dass man sich auf reine körperliche Leistungsfähigkeit verlässt — in diesem Fall darauf, wiederholt im Eiltempo über den langen Zebrastreifen zu laufen. Die lockere, übertriebene Ausdrucksweise lässt den angeblich einfachen Dreh wie eine Kraftleistung erscheinen.