Wow, so cool!

Koreanische Kommentare zu diesem Video

Was passiert ist

Dieser Short von Stray Kids ist mit Lee Know und I.N. getaggt. Im Studioausschnitt bewegt sich die Person mit der schwarzen Daunenjacke durch das Bild und verdeckt die andere Person kurz.

Mehr Kontext

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar verweist auf das Ende und lautet übersetzt: „Die Szene, in der Lee Know am Ende Jeongin hinterherjagt, ist so süß.“ Ein anderer bezeichnet das Paar als „Katzen-und-Fuchs-Duo“ und liefert damit eine kurze Charakterbeschreibung, auf die man achten sollte.

Was die Wörter bedeuten

깨물어주고 싶네 (kkaemureojugo sipne, „Ich möchte dich beißen“) ist wörtlich eine Formulierung über das Beißen, wird hier aber locker und liebevoll übertrieben verwendet, um auszudrücken, dass Lee Know unwiderstehlich süß ist – es ist keine Drohung.

Die hier gezeigten Kommentare stammen aus diesem Video.