𝑵𝑬𝑶𝑵 🐶〃🐱 #NMIXX #JIWOO #KYUJIN #긴소원_BirthdayWish

In den koreanischen Kommentaren

Ein Top-Kommentar nennt zwei unterschiedliche Details, auf die man achten sollte: In der Übersetzung lobt er Jiwoo dafür, den Oberkörper ruhig zu halten und den Tanz mit dem Rhythmus des Unterkörpers anzutreiben, während Kyujin ihren gesamten Bewegungsradius nutzt und der Choreografie eine elegante Wendung gibt, anstatt dem Lehrbuchweg zu folgen. Ein weiterer Kommentar hebt die Bewegung hervor, bei der Jiwoo ihren rechten Fuß dreht.

Was die Wörter bedeuten

찰떡 (chaltteok, klebriger Reiskuchen) bezeichnet wörtlich einen klebrigen Reiskuchen. In dem Kommentar, in dem die “NEON”-Choreografie als 완전 찰떡 (wanjeon chaltteok, perfekt passend) bezeichnet wird, handelt es sich um ein umgangssprachliches Lob mit der Bedeutung, dass dieser Tanz Jiwoo außergewöhnlich gut steht.