0:00 / 0:59
Subtitles
Learning Words (2)
헤어져요(헤어지다)verb
heeojiida
to break up
beginner
소원noun
sowon
wish
intermediate
The Pain of Parting
Expressions of emotions about breakups
This scene captures the emotional conversation between two people facing a breakup. In Korean, '-아/어도' corresponds to 'even though', and '-던 거' is used to recall past events. The farewell '잘 가요' is in a polite tone, suitable for a more formal goodbye than between friends.
-아/어도 (concession, 'even though')-던 거 (past recollection)-지 말아요 (negative command/request)-아/어 주다 + -다고 했잖아 (reminding of a promise to help)그게/이게/저게 (colloquial shortening)