Beginner
A sweet moment making wishes while watching a rainbow
Lovely Runner
0:49 · 9 lines
“선재야. 하늘 봐봐! 무지개 떴어!”
seonjaeya. haneul babawa! mujigae tteosseo!
Seonjae, look at the sky! There's a rainbow!
+8 سطور56 مشهد من K-drama لتعلّم الكورية
تعلّم الكورية الحقيقية من مشاهد حوارية قصيرة من K-drama — مع الترجمة والنطق والمعنى سطرًا بسطر.
مشاهد تعليمية
مُختارLovely Runner
Ep.5 A scene where a direct yet cute date proposal is made
0:32 · 9 lines
“선재야 내일 시간 있어?”
seonjaeya naeil sigan isseo?
Seonjae, do you have time tomorrow?
+8 سطورBeginner
56 نتيجة
مشاهد تعليمية
Intermediate
Ep.5 The Promise of the Time Capsule and Indirect Expressions of True Feelings
Lovely Runner
0:59 · 20 lines
“선물이라며?”
seonmulliramyeo?
A gift, huh?
+19 سطور
Intermediate
Sharing various part-time job experiences for tuition and living expenses
You Quiz on the Block
1:02 · 18 lines
“또 우리 무열씨가 이제 성균관대 연기과에 입학을 했는데”
tto uri Muyeolssiga ije Seonggyungkwandae yeongi-gwa-e ibhak-eul haessneunde
So our Muyeol has now been accepted into the acting department at Sungkyunkwan University.
+17 سطور
Intermediate
Ep.4 Sol's Confession Revealing the Time Slip
Lovely Runner
0:26 · 13 lines
“내가 다 설명할게.”
naega da seolmyeonghalge.
I'll explain everything.
+12 سطورBeginner
Ep.4 Easy Expressions Used at the Hospital
Lovely Runner
0:20 · 8 lines
“일어나셨어요?”
il-eonaseosseoyo?
Are you awake?
+7 سطور
Beginner
Ep.3 The moment a man and woman confess to each other
Lovely Runner
0:42 · 6 lines
“좋아해.”
joahae.
I like you.
+5 سطورBeginner
Ep3. A Man Taking Care of a Drunk Woman
Lovely Runner
1:07 · 19 lines
“너 술 마셨어?”
neol sul maseosseo?
Did you drink?
+18 سطورBeginner
Ep.3 Should I confess now?
Lovely Runner
1:06 · 23 lines
“잘 먹었어.”
jal meogeosseo.
I had a good meal.
+22 سطور
Intermediate
A Woman to Change a Man's Fate
Lovely Runner
1:01 · 26 lines
“걱정돼서 그랬어”
geokjeongdwaeseo geuraess-eo
I was worried.
+25 سطورBeginner
A conversation where Soli indirectly expresses her feelings to Seonjae.
Lovely Runner
0:44 · 19 lines
“내 이름은”
nae ireumeun
My name is
+18 سطورIntermediate
A specific experience explaining family financial difficulties
You Quiz on the Block
0:53 · 16 lines
“고등학교 입학 즈음에”
godeunghakgyo ibhak jeume
Around the time I entered high school,
+15 سطورBeginner
Experiences of studying math in school and expressions of frustration
You Quiz on the Block
0:36 · 14 lines
“국민학교 때부터”
gukminhakgyo ttaebuteo
Since elementary school,
+13 سطور
Intermediate
Introduction to the protagonist's scene in the drama
Can This Love Be Translated?
0:23 · 8 lines
“저기가 저희 세트장이에요”
jeogiga jeohui seteu jang-ieyo
That's our set.
+7 سطور
Beginner
Introducing recent new releases and recommended songs
ELLE KOREA
0:34 · 14 lines
“최근에 나온 신보 중에”
choegeun-e naon sinbo jung-e
Among the recent new releases,
+13 سطور
Intermediate
A story of comforting oneself
You Quiz on the Block
0:59 · 22 lines
“전 모두가 "뭐 어때" 마인드로 살았으면 좋겠어요”
jeon moduga 'mwo eottae' maindo ro salasseumyeon jo-kesseoyo
I wish everyone could live with a 'what's the big deal' mindset.
+21 سطورIntermediate
Jenny's Difficult Times
You Quiz on the Block
0:59 · 23 lines
“저는 제가 원래”
jeoneun jega wonrae
I think I'm originally
+22 سطورBeginner
How I Became a YG Trainee
You Quiz on the Block
1:03 · 21 lines
“이제 어떻게 YG 연습생을 시작하게 된 건지?”
ije eotteoke YG yeonseupsaengeul sijakage doen geonji?
So how did you start as a YG trainee?
+20 سطور
Intermediate
Song-yi indirectly confesses her feelings to Min-jun.
My Love from the Star
1:08 · 18 lines
“나 어떻게 생각해?”
na eotteoke saenggakhae?
What do you think of me?
+17 سطور
Intermediate
A girl's monologue about her unrequited love
My Love from the Star
0:59 · 12 lines
“나 지금 그 집 또 있고 싶어 한 거야?”
na jigeum geu jib tto ikgo sipeo han geoya?
Do I really want to be at that house again right now?
+11 سطورBeginner
A conversation between siblings bickering while running errands
My Love from the Star
0:34 · 11 lines
“천윤재 너 옆집 좀 갔다 와.”
cheon-yunjae neo yeopjip jom gatda wa.
Cheon Yunjae, go check on the neighbor.
+10 سطور
Beginner
The tone and intonation of Jealous Gongyu (Kim Shin)
Goblin
0:20 · 12 lines
“어이 고3”
eoi go3
Hey, senior.
+11 سطور
Beginner
A story about personal standards for a day well lived
Harper's BAZAAR Korea
0:15 · 7 lines
“하루를 돌아봤을 때, "오늘 잘했다"라고 느끼는 나만의 기준”
harureul dorabwasseul ttae, "oneul jalhaetda"rago neukkineun namaui gijun
When I look back on the day, my personal standard is feeling like 'I did well today.'
+6 سطورBeginner
Food Recommended for ARMY
Harper's BAZAAR Korea
0:15 · 7 lines
“아미에게 추천하는 전정국만의 음식 레시피는?”
ami-ege chucheonha-neun jeonjeonggukman-ui eumsik resipi-neun?
What's the recipe for food recommended by Jeon Jungkook for ARMY?
+6 سطورBeginner
Expressions about one's MBTI type and personality
Harper's BAZAAR Korea
0:18 · 7 lines
“MBTI ISFP”
MBTI ISFP
MBTI ISFP
+6 سطور
Beginner
Jisoo shares the secrets to great skin.
Harper's BAZAAR Korea
0:20 · 8 lines
“눈부시고 건강한 피부를 유지하는 비결은?”
nunbusigo geonganghan pibeureul yujihaneun bigyeoreun?
What's the secret to maintaining radiant and healthy skin?
+7 سطورIntermediate
A scene sharing advice on fear and change
Harper's BAZAAR Korea
0:30 · 15 lines
“좋은 연봉이나 지금 가진 것들이 사라질까 봐 두려울 때”
joheun yeonbongina jigeum gajin geotdeuri sarajilkka bwa duryeoul ttae
I'm afraid that a good salary or what I have now might disappear.
+14 سطور
Beginner
Expressions about feelings regarding places and food
ELLE KOREA
0:39 · 15 lines
“아침에는 살짝 추웠는데”
achimeneun saljjak chuwotneunde
It was a bit chilly in the morning.
+14 سطور
Intermediate
Self-introduction interview discussing new challenges and tastes
ELLE KOREA
0:35 · 9 lines
“저는 좀 더 과감한 것들을 좀 많이 해보고 싶고”
jeoneun jom deo gwagamhan geotdeureul jom manhi haebogo sipgo
I want to try more bold things.
+8 سطور
Intermediate
Analyzing character personalities through MBTI in a light-hearted talk
ELLE KOREA
0:33 · 13 lines
“대군 부부의 MBTI는 무엇일까요?”
daegun bubuui MBTIneun mueosilkkayo?
What is the MBTI of the royal couple?
+12 سطور
Intermediate
A conversation reflecting on relationships through sadness and longing.
Doctors
1:15 · 17 lines
“제가 슬픔을 위로하는 방법을 몰라요”
jega seulpeumeul wirohaneun bangbeopeul mollayo
I don't know how to comfort sadness.
+16 سطور
Beginner
In this scene, Rosé shares her honest reactions while tasting '두쫀쿠'.
ELLE KOREA
1:04 · 20 lines
“로제도 두바이 쫀득 쿠키 좋아하나요?”
rojeodo dubai jjeondeuk kuki joahanayo?
Does Rosé also like Dubai chewy cookies?
+19 سطورIntermediate
A scene advising and teasing a teacher with no dating experience.
Doctors
0:27 · 13 lines
“이 선생님 진짜 남자 모르는구나”
i seonsaengnim jinjja namja moreun-guna
This teacher really doesn't know about men.
+12 سطور
Beginner
The moment Rosé cheerfully answers the secret to being number one for 'the most beautiful face'
ELLE KOREA
0:29 · 10 lines
“세계에서 가장 아름다운 얼굴 1위에 선정된 로제의 비결이 뭔가요?”
segyeeseo gajang aleumdawoon eolgul 1wie seonjeongdoen Rojeui bigyeori mwongayo?
What's the secret behind Rosé being ranked number one for the most beautiful face in the world?
+9 سطورIntermediate
A Conversation Between a Sick Father and His Doctor Son
Doctors
0:48 · 17 lines
“만두 사왔어요 아버지 좋아하시는 홍은동 만두”
mandu sawasseoyo abeoji joahasinneun Hong-eun-dong mandu
I brought dumplings, Father. The Hong-eun-dong dumplings you like.
+16 سطورBeginner
What are each other's strengths?
ELLE KOREA
0:26 · 15 lines
“서로의 장점 3가지 빨리 이어서 말하기.”
seoroui jangjeom 3gaji ppalli ieoseo malhagi.
Let's quickly talk about each other's three strengths.
+14 سطورBeginner
Natural conversation in the game of guessing each other's favorite food.
ELLE KOREA
0:39 · 22 lines
“서로의 최애 음식 맞춰보기.”
seoro-ui choiae eumsik majchwo-bogi.
Let's guess each other's favorite food.
+21 سطور
Intermediate
The tone and manner of a daughter angry at her father
Doctors
0:38 · 16 lines
“왜 그랬어요?”
wae geuraesseoyo?
Why did you do that?
+15 سطورIntermediate
The Moment of Proposal
Doctors
1:02 · 21 lines
“응원해 줄래?”
eungwonhae jullae?
Will you cheer for me?
+20 سطور