–
← Danh sách·My Love from the Star68sIntermediate
0:00 / 1:08
Phụ đề

Từ vựng học (4)

쪽팔려(쪽팔리다)tính từ

jjokpalyeo

embarrassed

곱씹어야(곱씹다)động từ

gobssipeoya

to reflect

감정danh từ

gamjeong

emotion

intermediate
여자danh từ

yeoja

female

beginner

Song-yi indirectly confesses her feelings to Min-jun.

Avoiding directness in Korean confessions and the use of 'you' as a term of address, repetition of emotional expressions.

'나 어떻게 생각해?' (What do you think of me?) and '나 여자로 어때?' (How do I look as a woman?) illustrate how Chun Song-yi struggles to express her feelings openly. '그쪽' (That way) is a term often used when there is some distance in the relationship. Additionally, the repetition seen in '아니야! 대답하지 마! 대답하면 죽어!' (No! Don't answer! If you do, you'll die!) highlights a characteristic of Korean conversation where emotions are emphasized through repetition.

'그쪽' (a term used when not close to the other person)'-지 마' (prohibition command)'~거든' (emphasis/explanation style)

Cảnh đề xuất

← Danh sách·My Love from the Star68sIntermediate
0:00 / 1:08
Phụ đề

Từ vựng học (4)

쪽팔려(쪽팔리다)tính từ

jjokpalyeo

embarrassed

곱씹어야(곱씹다)động từ

gobssipeoya

to reflect

감정danh từ

gamjeong

emotion

intermediate
여자danh từ

yeoja

female

beginner

Song-yi indirectly confesses her feelings to Min-jun.

Avoiding directness in Korean confessions and the use of 'you' as a term of address, repetition of emotional expressions.

'나 어떻게 생각해?' (What do you think of me?) and '나 여자로 어때?' (How do I look as a woman?) illustrate how Chun Song-yi struggles to express her feelings openly. '그쪽' (That way) is a term often used when there is some distance in the relationship. Additionally, the repetition seen in '아니야! 대답하지 마! 대답하면 죽어!' (No! Don't answer! If you do, you'll die!) highlights a characteristic of Korean conversation where emotions are emphasized through repetition.

'그쪽' (a term used when not close to the other person)'-지 마' (prohibition command)'~거든' (emphasis/explanation style)

Cảnh đề xuất

|