0:00 / 0:59
Subtitles
Learning Words (3)
벅차(벅차다)adjective
beokcha
Overwhelmed with emotion
어때adjective
eottae
What is the state?
진짜adverb
jinjja
Really
beginner
A story of comforting oneself
'뭐 어때' (What does it matter?) self-comfort expressions and repetitive emphasis
This scene features the guest discussing life's burdens and self-comfort. Expressions like '뭐 어때' (What does it matter?), '나 벅차!' (I'm overwhelmed!), and '누가 뭐라면 어때' (What if someone says something?) are colloquial ways to lightly brush off burdens, mistakes, and others' opinions while comforting oneself. '뭐 어때' (What does it matter?) is used similarly to 'it's okay' or 'don't worry', and is used repetitively to emphasize the message.
'뭐 어때' (colloquial expression for brushing off mistakes/situations)'나 벅차!' (colloquial expression revealing one's state directly)