0:00 / 1:07
Subtitles
Learning Words (4)
술noun
sul
alcohol
beginner
냄새noun
naemsae
smell
beginner
괜찮아(괜찮다)adjective
gwaenchanha
okay
beginner
마셨거든(마시다)verb
masigeodeun
drank
beginner
Ep3. A Man Taking Care of a Drunk Woman
Misunderstandings related to alcohol, casual speech and emphasis expressions among friends
This scene features a conversation where Im Sol and Ryu Seon-jae argue about whether the omija syrup they drank is alcohol or not. It includes casual speech and emphasis expressions commonly used among friends. 'Oh, what are you talking about?' is a colloquial way to strongly deny what the other person said, and exclamations like 'Oh' and 'Ugh' express annoyance or resignation, depending on the situation. 'This much is nothing' is a colloquial abbreviated form meaning 'This much is nothing at all.'
'아이, 무슨 소리야' (strong colloquial denial)'에잇' (Ugh), '어휴' (exclamations, emotional expression)'이 정도 가지고 뭘' (colloquial abbreviated emphasis)