Ep.4 타임슬립 정체를 밝히는 임솔의 고백

Ep.4 Sol's Confession Revealing the Time Slip

Casual speech, indirect reference with '걔' (That person informal), and dramatic self-introduction expressions.

This scene shows Sol revealing to Ryu Seon-jae that she came from the future. '걔' (That person informal) is a colloquial term used to refer to a third party, indicating some distance, in this case, referring to her past self. The phrase '난 2023년 미래에서 온 솔이야' (I'm Sol from the future, 2023) is a friendly and direct way of self-introduction using the informal structure '나는 ~야' (I am ~). The term '완전' (Totally) in '이거 완전 또라이...' (This is totally crazy...) is a stronger colloquial emphasis than '정말'.