Learning Words (3)
taimmeosin
time travel machine
yeonghon
soul
ttorai
crazy person
Ep.4 Sol's Confession Revealing the Time Slip
Casual speech, indirect reference with '걔' (That person informal), and dramatic self-introduction expressions.
This scene shows Sol revealing to Ryu Seon-jae that she came from the future. '걔' (That person informal) is a colloquial term used to refer to a third party, indicating some distance, in this case, referring to her past self. The phrase '난 2023년 미래에서 온 솔이야' (I'm Sol from the future, 2023) is a friendly and direct way of self-introduction using the informal structure '나는 ~야' (I am ~). The term '완전' (Totally) in '이거 완전 또라이...' (This is totally crazy...) is a stronger colloquial emphasis than '정말'.
Recommended scenes
IntermediateLovely Runner
A Woman to Change a Man's Fate
“걱정돼서 그랬어”
geokjeongdwaeseo geuraess-eo
IntermediateThe Heirs
The Pain of Parting
“헤어져요 우리”
he-eo-jyeoyo uri
IntermediateDoctors
A conversation between two men who like the same woman
“선생님, 저 유혜정 선생 좋아해요.”
seonsaengnim, jeo yuhaejeong seonsaeng johahaeyo.
IntermediateDoctors
A scene advising and teasing a teacher with no dating experience.
“이 선생님 진짜 남자 모르는구나”
i seonsaengnim jinjja namja moreun-guna
IntermediateSuspicious Partner
Emotional Communication with the Opposite Sex
“무슨 일이야?”
museun iriya?
IntermediateCan This Love Be Translated?
Introduction to the protagonist's scene in the drama
“저기가 저희 세트장이에요”
jeogiga jeohui seteu jang-ieyo
IntermediateMy Love from the Star
Song-yi indirectly confesses her feelings to Min-jun.
“나 어떻게 생각해?”
na eotteoke saenggakhae?
IntermediateGoblin
What to do when there's only one motel room...?
“오해는 하지 마시고요”
ohaeneun haji masigo