Ep.5 직접적이면서도 귀엽게 데이트 신청하는 장면

Ep.5 A scene where a direct yet cute date proposal is made

Casual banmal and colloquial imperative sentences, indirect dating suggestion methods

Imsol first asks '선재야 내일 시간 있어?' (Do you have time tomorrow, Seonjae?) to naturally propose a date. The use of banmal among friends or peers is evident, with short and direct colloquial imperative sentences like '나랑 영화 보자' (Let's watch a movie together.), '일단 가자' (Let's go for now.) being repeated. '예매 해놔서 못 물러' (I can't back out because I booked it.) means that it's already been prepared, so it can't be canceled, showcasing the Korean way of leading someone into a date proposal without giving them a chance to refuse.