0:00 / 0:53
Subtítulos
Vocabulario (2)
가세sustantivo
gase
estado financiero de la familia
집sustantivo
jip
lugar de residencia
beginner
Una experiencia específica que explica las dificultades financieras familiares
Cómo expresar situaciones difíciles del pasado en detalle en coreano
El hablante describe un momento en que su familia estaba pasando por dificultades. Frases como '가세가 많이 기울게 되었어요' (La situación familiar ha empeorado mucho.) y '어머니가 돈을 빌리러 다니실 정도로' (Madre está yendo a pedir dinero prestado.) muestran la forma indirecta y eufemística de expresar dificultades económicas en coreano. Además, expresiones como '-게 되었어요' (Se ha convertido en...) que indican los resultados de los cambios se utilizan repetidamente para transmitir el deterioro gradual de la situación.
'-게 되었어요' (expresión del resultado de un cambio)'정도로' (énfasis en el grado de seriedad)