← Lista·Lovely Runner68sBeginner

0:00 / 1:07

Subtítulos

PronunciaciónVer traducción

Vocabulario (4)

술sustantivo

sul

alcohol

beginner

냄새sustantivo

naemsae

olor

beginner

괜찮아(괜찮다)adjetivo

gwaenchanha

está bien

beginner

마셨거든(마시다)verbo

masigeodeun

bebí

beginner

Ep3. Un hombre cuidando a una mujer borracha

Malentendidos relacionados con el alcohol, lenguaje coloquial y expresiones de énfasis entre amigos

Esta escena presenta una conversación entre Im Sol y Ryu Seon-jae discutiendo si el jarabe de omija que bebieron es o no alcohol. Incluye lenguaje coloquial y expresiones de énfasis que son comunes entre amigos. 'Ay, ¿qué estás diciendo?' es una forma coloquial de negar fuertemente lo que dijo la otra persona, y exclamaciones como 'Ay' y 'Ugh' expresan molestia o resignación, dependiendo de la situación. 'Esto no es nada' es una forma abreviada coloquial que significa 'Esto no es nada en absoluto.'

'아이, 무슨 소리야' (negación coloquial fuerte)'에잇' (Eh), '어휴' (exclamaciones, expresión emocional)'이 정도 가지고 뭘' (énfasis abreviado coloquial)