← Lista·Lovely Runner27sIntermediate

0:00 / 0:26

Subtítulos

PronunciaciónVer traducción

Vocabulario (3)

타임머신sustantivo

taimmeosin

máquina del tiempo

영혼sustantivo

yeonghon

alma

intermediate

또라이sustantivo

ttorai

persona loca

Ep.4 La confesión de Sol revela la verdad sobre el viaje en el tiempo

Lenguaje coloquial, referencia indirecta con 'él', y expresiones dramáticas de auto-presentación

Esta escena muestra a Sol revelando a Ryu Seon-jae que vino del futuro. 'Él' es un término coloquial usado para referirse a un tercero, en este caso, refiriéndose a su yo del pasado. La frase 'Soy Sol del futuro, 2023' usa la expresión de auto-presentación amigable y directa 'Soy ~'. La palabra 'completamente' en 'Esto es completamente loco...' es un énfasis coloquial más fuerte que 'realmente'.

'él' (referencia de tercera persona en lenguaje coloquial)'~ soy' (auto-presentación amigable)'completamente' (adverbio coloquial de énfasis)

Escenas recomendadas

Intermediate
Lovely Runner
Ep.2 La mujer que cambia el destino de un hombre
“걱정돼서 그랬어”
geokjeongdwaeseo geuraesseo
Intermediate
The Heirs
El Dolor de la Separación
“헤어져요 우리”
he-eo-jyeoyo uri
Intermediate
Doctors
Una conversación entre dos hombres que les gusta la misma mujer
“선생님, 저 유혜정 선생 좋아해요.”
seonsaengnim, jeo yuhaejeong seonsaeng johahaeyo.
Intermediate
Doctors
A scene where they tease the teacher about lacking dating experience and give advice.
“이 선생님 진짜 남자 모르는구나”
i seonsaengnim jinjja namja moleun-guna
Intermediate
Suspicious Partner
Comunicación Emocional con el Sexo Opuesto
“무슨 일이야?”
museun iriya?
Intermediate
Can This Love Be Translated?
Introducción a la escena del protagonista en el drama
“저기가 저희 세트장이에요”
jeogiga jeohui seteu jang-ieyo
Intermediate
My Love from the Star
Song-yi confiesa indirectamente sus sentimientos a Min-jun.
“나 어떻게 생각해?”
na eotteoke saenggakhae?
Intermediate
Goblin
¿Sin otra opción que una habitación de motel...?
“오해는 하지 마시고요”
ohaeneun haji masigo