👎 #BAD with 태민 선배님👍 #Shorts

Qué pasó

Taemin apareció con ATEEZ en un breve challenge de baile para “BAD” de GOLDEN HOUR: Part.5.

Por qué les importa a los coreanos

El “Taemin seonbaenim” del pie de foto marca una senioridad profesional, no solo la edad: en la cultura idol coreana, los artistas reconocen formalmente como seonbae a quien debutó antes. Luego, los comentaristas elevan ese estatus en broma a “profesor de K-pop”, presentando a Taemin como un veterano cuyas bases, controladas y sólidas, pueden estudiar otros idols.

Qué dicen los espectadores coreanos

Majority — Los comentaristas se centran en cómo Taemin vuelve convincente una sección con poco movimiento gracias a la contención y la precisión: “Apenas parece que se esté moviendo, pero no se siente a medias; es conciso y limpio, así que sigo mirando. Es un profesional.” Majority — Analizan fundamentos concretos de baile, sobre todo el popping y el aislamiento del torso: “¿Cómo es que solo se le mueve el pecho? Ese aislamiento es una locura. De verdad es el dios de los fundamentos y la técnica; por eso es un main dancer legendario en el mundo idol.” Fandom — Varios consideran la colaboración especialmente valiosa porque creen que las apariciones de Taemin en challenges son raras: “Los challenges de Taemin son preciosos. Gracias, ATEEZ.”

Lo que podrías pasar por alto

“This really gets served to us” traduce el comentario “이걸 진짜 말아주시네”: 말아주다 literalmente significa enrollar o mezclar algo, pero en la jerga fandom coreana quiere decir que un artista ha entregado de forma excepcional la combinación o el contenido que se quería. Del mismo modo, “돌판 레전드 메댄” es lenguaje abreviado del fandom para “un main dancer legendario en la industria idol”, no una referencia literal a una tabla o escenario.