&TEAM 'Mark on Me' MV Oficial

Qué pasó

&TEAM publicó el videoclip oficial de «Mark on Me», filmado en Japón con un elenco formado íntegramente por bailarinas japonesas. El video fue producido por la casa coreana NOISYROOM bajo la dirección de Christian Haahs, con apoyo de producción japonés de Parade Tokyo, y se publicó en el canal de YouTube de HYBE LABELS como parte de la promoción de regreso que el grupo continúa realizando.

Por qué les importa a los coreanos

Los regresos de los ídolos coreanos se deciden en gran medida por 음악방송 순위 (las posiciones de los programas musicales, es decir, las clasificaciones semanales de programas como M Countdown o Music Bank), que combinan el streaming digital, las ventas físicas y el voto de los fans en tiempo real. Lo crucial es que las aplicaciones de votación que alimentan esa puntuación suelen exigir un número de teléfono coreano para verificar la cuenta, por lo que los fans fuera de Corea a menudo no pueden votar por sí mismos; tienen que pedir a fans residentes en Corea que voten en su nombre. Esa es precisamente la dinámica que impulsa el comentario destacado de abajo. &TEAM también es un grupo producido por HYBE Japan con una gran base de fans japonesa (algo que se refleja en el equipo japonés y las bailarinas del MV), así que esta brecha de votación transfronteriza es un tema recurrente durante sus promociones.

En los comentarios en coreano

Fandom: el comentario destacado es una publicación de movilización de una fan que usa el nombre del fandom del grupo, LUNÉ, y anima a coordinarse antes de que termine la promoción: «Para llegar al número uno, necesitamos más reproducciones del MV y, sinceramente, nuestra posición en popularidad ahora mismo es crítica. Puede que esta sea nuestra última oportunidad de alcanzar el número uno mientras EJ está como MC... De alguna manera, las LUNÉ de todo el mundo tenemos que aumentar las reproducciones del MV, el streaming y los votos; sobre todo para votar, ¡realmente necesitamos la fuerza de las LUNÉ coreanas! Por favor, préstennos su apoyo. Unámonos todas las LUNÉ del mundo para que tanto &TEAM como LUNÉ podamos terminar esta promoción sonriendo». El comentario presenta específicamente a los fans coreanos como quienes tienen el poder de votar y distingue su papel del de los fans internacionales, que pueden ayudar con las reproducciones y el streaming, pero no con el voto en sí.

Qué significan estas palabras

Un espectador extranjero probablemente interpretaría «이게 마지막 기회일 거예요» (la última oportunidad) como algo grave relacionado con el futuro del grupo, pero casi con toda seguridad se refiere a una ventana más concreta: el periodo en el que EJ ocupa actualmente un puesto de MC en un programa musical, que normalmente es una función temporal y rotativa, no un comentario sobre la longevidad de &TEAM. Del mismo modo, que el comentario pida específicamente ayuda a «한국 LUNÉ» (los fans coreanos), en vez de dirigirse a los fans en general, no es algo aleatorio: refleja la limitación real de que las aplicaciones de votación de los programas musicales coreanos están bloqueadas tras una verificación con un número de teléfono nacional. Por eso, los fans internacionales no pueden votar aunque quieran.