Druruk Kakkakppeng - BOYNEXTDOOR

Qué pasó

Los miembros de BOYNEXTDOOR inventan una palabra sin sentido, «드르륵칵칵뺑» (deureureukkakkakppaeng), mientras intentan ponerle nombre al segundo gato nuevo del grupo. Un comentario destacado llama al clip el final de una serie, y otro cuenta que confundió el estilo del título con un video de SEVENTEEN hasta que apareció el miembro 상혁 (Sanghyuk), lo que dio lugar al acrónimo creado por fans «캐럿원도어» (Caret-wondoor), que combina el nombre del fandom de SEVENTEEN, CARAT, con BOYNEXTDOOR.

Por qué les importa a los coreanos

Los dueños de mascotas coreanos suelen elegir deliberadamente nombres que contienen consonantes tensas y fuertes como ㄲ, ㄸ y ㅃ —lo que en Corea llaman 된소리 (doensori, consonantes tensas o fuertes)— porque creen que las mascotas captan los sonidos cortos y agudos más rápido que los suaves. Esa es exactamente la condición de «센 발음» (sen baleum, pronunciación enérgica) que los miembros establecieron para el nombre del nuevo gato. El hashtag 명리학 (myeongrihak, la práctica tradicional de leer el destino de una persona a partir de sus datos de nacimiento) es en sí mismo el chiste: en Corea, a veces se encarga el nombre de un bebé o una mascota a un 작명소 (jakmyeongso, despacho profesional de nombres y fortuna), que evalúa lo afortunado que suena un nombre. Por eso, bautizar esta caótica lluvia de ideas improvisada como «운명의 명리학» (unmyeong-ui myeongrihak, «myeongrihak del destino») se burla de lo poco científico que es en realidad el proceso de los miembros.

En los comentarios en coreano

La reacción mayoritaria es simplemente disfrutar repitiendo la propia palabra inventada. Un comentario dice: «Ttukppak, deureureukkakkakppaeng, dudu, jaja; solo están hablando en una corriente de conciencia», y otro añade: «deureureukkakkakppaeng, jaja, eso ya es demasiado, jaja». Un hilo específico del fandom señala el cruce entre grupos: una persona admite: «Por el título pensé que era un video de SEVENTEEN, pero me sorprendió que apareciera 상혁 (Sanghyuk); 캐럿원도어 (Caret-wondoor, una mezcla de CARAT y BOYNEXTDOOR)», mientras otra escribe: «¿Por qué veo a mi antiguo bias en mi bias actual...? grrr, kkak kkak», usando 최애 (choe-ae, el bias principal actual) en contraste con uno anterior. Una voz minoritaria atraviesa las bromas con un sentimiento sincero: «No puedo creer que este sea el último episodio», señalando que el clip cierra una serie.

Qué significan estas palabras

Un espectador extranjero podría tomar literalmente el hashtag «명리학» (myeongrihak, la lectura tradicional coreana del destino basada en los datos de nacimiento) y esperar contenido real de adivinación. En realidad, solo es una etiqueta irónica puesta a una sesión absurda y sin guion para ponerle nombre a un gato. Del mismo modo, «드르륵칵칵뺑» (deureureukkakkakppaeng) no es una palabra coreana real ni un slang al que se esté haciendo referencia: es un galimatías improvisado en el momento, y la avalancha de comentarios que lo repiten gira en torno a lo absurdo y difícil de pronunciar que suena, no a descifrar ningún significado oculto.