Momentos Lindos de Golpes de Johnny y Jaehyun

Qué pasó

Johnny de NCT 127 juega a boxear de broma al compañero de banda Jaehyun en un nuevo clip corto del canal del grupo. El clip lleva los hashtags de "BLINGY" y 10º aniversario de NCT 127 y se reproduce sobre letras de "Smooth Criminal" de Michael Jackson.

Por qué les importa a los coreanos

Los comentarios se basan en dos convenciones de los aficionados que un extranjero podría pasar por alto. Un comentarista llama a Johnny el "재규어 삼촌" (jaegyueo samchon, "tío jaguar") jugando con su "고양이 조카" (goyangi jokka, "sobrino gatito") Jaehyun — no es un vínculo familiar real, sino una broma sobre la antigüedad dentro del grupo y la imagen despreocupada y cuidadosa de Johnny. Otro elogia a Jaehyun por encajar en la "막내" (maknae line, la camarilla de miembros más jóvenes del grupo) aunque Jaehyun no sea el miembro más joven real de NCT 127 — los aficionados usan la frase para miembros que se comportan como, y se juntan con, los miembros más jóvenes del grupo independientemente del orden de edad real.

En los comentarios en coreano

La mayoría de los comentaristas se centran en la química en pantalla entre los dos miembros; uno escribió "쟈니가 재현이 잘 놀아주네ㅋㅋㅋ" ("Johnny realmente se está llevando bien con Jaehyun jajaja") — mayoría. Un comentario codificado de aficionados lee el juego de puños como un momento de shipping: "Golpe golpe 쟈니 얼굴 봐주고 요기 두 눈은 혀니군에게 눈꽃키스 날리기" ("Golpe, golpe — los ojos se quedan en la cara de Johnny, pero estos dos ojos envían un beso de nieve a Hyeoni") — aficionados. Un grupo más pequeño compara el clip con sus propias mascotas, con uno escribiendo "저랑 집에서 고양이들 이렇게 놀았어요" ("Así es exactamente como juego con mis gatos en casa") — minoría.

Qué significan estas palabras

Un espectador extranjero probablemente tomaría "재규어 삼촌" (jaegyueo samchon, "tío jaguar") y "고양이 조카" (goyangi jokka, "sobrino gatito") como términos de familia reales; son apodos de antigüedad y personalidad, no de parentesco. Del mismo modo, "막내" (maknae line) suena como si nombrara a los miembros más jóvenes reales del grupo, pero los aficionados lo usan libremente para quien sea que actúe joven y se agrupe con los miembros más jóvenes independientemente del orden de nacimiento real — por eso un comentario puede llamar a Jaehyun (quien no es el más joven) parte de él sin contradicción.