💫#ILLIT #WONHEE hizo mi noche🐹 #LE_SSERAFIM #KIMCHAEWON #MadeMyNight

Qué pasó

El canal del grupo de K-pop LE SSERAFIM publicó un clip corto titulado «#ILLIT #WONHEE made my night» que también etiqueta #LE_SSERAFIM, #KIMCHAEWON y #MadeMyNight. Sobre la música, los subtítulos automáticos captan las frases «You just made my night» y «Feelings got me high».

En los comentarios en coreano

Estos son 15 comentarios en coreano, ordenados de mayor a menor número de «me gusta», de un video que tenía 691 comentarios cuando se recopilaron. Se eligieron porque contienen hangul, así que nada de lo que aparece aquí indica quién los escribió. Ocho de los 15 usan 채원희 (Chaewonhee, el nombre de la pareja creado por los fans para las dos), incluido el comentario con más «me gusta», que traducido dice: «Ah, qué lindas, Chaewonhee». Cuatro describen a la pareja como redonda: un comentario dice «hermanas redonditas» y otro, «los dos círculos». Otros dos van más allá de un simple cumplido. Uno dice, traducido: «Me gusta que cada vez que hacen un challenge, al final se abrazan de la misma manera». El otro dice: «Hagamos una unidad con ustedes dos, las dos son demasiado lindas». Los 15 son afectuosos, y nadie en esta muestra critica ni discrepa.

Qué significan estas palabras

Si se separa, 채원희 (Chaewonhee) es 채원 (Chaewon) más 원희 (Wonhee), superpuestos en la sílaba compartida 원 (won). Es un nombre de pareja creado por los fans para las dos, no el nombre de una sola persona. El registro es una abreviatura de fandom y afectuosa. 동글동글 (donggeul-donggeul) significa literalmente «redondo y redondo». Cuando se dice de una persona, es una descripción cariñosa de unos rasgos faciales suaves y una imagen adorable, no un comentario sobre la forma del cuerpo. El registro es tierno y simpático.