#STRAYKIDS #BuenosAires Resumen

Qué pasó

Stray Kids publicó un video recopilatorio de la parada de STRAYCITY en Buenos Aires, Argentina. El título afirma claramente en coreano que 스트레이시티는 계속됩니다 (STRAYCITY-neun gyesokdoemnida, “STRAYCITY continues”), indicando a los fans que esta parada no es el final de la serie.

Por qué les importa a los coreanos

Los hashtags del video incluyen #YouMakeStrayKidsStay. Aquí, 스테이 (STAY) no es simplemente la palabra inglesa “stay”: según la propia identidad de marca del grupo, es el nombre oficial de su fandom, y el eslogan presenta al fandom como la razón por la que el grupo sigue adelante. Es la misma tranquilidad que el título ya expresa claramente: STRAYCITY continúa después de esta parada en Buenos Aires.

En los comentarios en coreano

Una persona que comentó en coreano dice que está en Suiza y describe a Stray Kids como una fuente de fortaleza mientras sufría acoso escolar. En traducción: “Stray Kids, ¿podrían venir a Suiza alguna vez? Por aquí también hay bastantes STAY, y que vengan es uno de mis sueños. Llevo siendo STAY tres o cuatro años, así que por favor, considérenlo seriamente. Muchísimas gracias por ser una fuente de fortaleza tan grande cuando sufría acoso en la escuela. Sinceramente, sin ustedes quizá no habría podido soportarlo y podría haber acabado con mi propia vida. Muchísimas gracias. Con amor.” Otro comentario identifica a quien escribió como 이란 스테이 (Iran STAY, una fan iraní del grupo) y dice que siente que nadie presta atención a los Iranian STAYs como lo hace con los fans coreanos. En traducción: “Los quiero muchísimo, especialmente a Felix. Anoche soñé que iba a su concierto. Me disgusta mucho sentir que nadie presta atención a los Iranian STAYs, solo a los fans coreanos. Ojalá me respondieran. En el sueño solo pude abrazar a I.N. Por favor, presten atención también a mí y a los demás Iranian STAYs.”