NiziU(니쥬) 'Sour Grapes' Teaser de Video de Performance

Por qué les importa a los coreanos

La descripción llama a «Sour Grapes» el «Korea 1st Mini Album» de NiziU y sitúa el lanzamiento a las 18:00 KST del 28 de septiembre de 2026. También incluye un enlace a la página de preguardado del álbum. Eso es todo lo que dice el material proporcionado sobre el lanzamiento.

En los comentarios en coreano

Uno de los comentarios en coreano elogia la coreografía del teaser: «안무 느낌 너무좋음» (anmu neukkim neomu joeum), que traducido significa «la coreografía se siente genial». Otro dice, traducido, «Estoy tan emocionado que me he quedado sin palabras». El tercero es un breve mensaje de apoyo, «니쥬 가자~» (Niju gaja), que traducido significa «¡Vamos, NiziU~!».

Qué significan estas palabras

«말이 안나온다» (mari annaonda) significa literalmente «no me salen las palabras». En el comentario «너무 기대되서 말이 안나온다» (neomu gidaedwae mari annaonda, demasiado emocionado para hablar), es una exageración para expresar que la persona está demasiado emocionada como para poner sus sentimientos en palabras. El registro es informal y entusiasta. No es una queja.