La que necesito 💙 #ITZY #MIDZY #LIA #RYUJIN #YUNA

Qué pasó

El canal oficial de ITZY publicó un video etiquetado con los miembros Lia, Ryujin y Yuna. Los subtítulos automáticos incluyen las líneas "Cotton candy skies like I'm stuck in a dream" y "you're the one that I need". La segunda línea coincide con el título del video.

Por qué les importa a los coreanos

El título "one that I need" repite la última línea de la letra con subtítulos: "And I've been feeling blue, you're the one that I need". Los subtítulos también comienzan con "Dancing in my room, swaying my feet". El material suministrado no dice nada más sobre la canción ni su lanzamiento.

En los comentarios en coreano

Varios comentarios dicen lo mismo sobre este trío: no hay nadie en el grupo que detenga a los demás. Un comentario dice, en traducción, "Esta línea también es divertida, no hay nadie que los detenga". Otro llama a los tres "브레이크 없는 폭주기관차" (un tren desbocado sin frenos). Este comentario también empareja a los miembros por su química, describiendo a Lia como alguien que está fuera de sincronía con los otros dos pero que aún encaja con ellos. Un comentario separado trata sobre dónde se sienta Lia en el grupo. En traducción, dice que es linda cada vez que está apretada entre los miembros más jóvenes, "más joven que la más joven". Dos comentarios imaginan lo que otros habrían pensado. Uno pregunta, en traducción, qué pensaron los coches a su lado de ITZY. El otro dice que los conductores detenidos en el semáforo deben haber estado confundidos. No puedo verificar del material suministrado lo que muestra el video, por lo que esto se lee como la descripción de la escena de los comentaristas. Un comentario pregunta "채령이는 오디갔오?" (¿Dónde fue Chaeryeong?). Las etiquetas de título incluyen solo tres miembros, y Chaeryeong no está entre ellos.

Qué significan estas palabras

Dos de los comentarios usan argot juguetón que se traduce mal. "잼민이" es la jerga de internet para un niño que actúa como un estudiante de primaria ruidoso e inmaduro. No es una palabra literal para un niño. El comentarista lo usa sobre los tres miembros como "투닥투닥 잼민이 신자매" (jaemini hermanas nuevas que discuten), con el tono de burla y afecto. "장꾸쟁이" viene de 장난꾸러기 (un bromista o alguien travieso). Un comentarista lo usa para esta combinación de miembros, y también es una etiqueta cariñosa.