¡Búsqueda de palabras! Encuentra MADE / MY / NIGHT ⏱️✨ #MadeMyNight

Comentarios en coreano en este vídeo

Qué pasó

LE SSERAFIM publicó un video de sopa de letras en el que se pide a los espectadores que encuentren las palabras MADE, MY y NIGHT. Los subtítulos incluyen la letra "You just made my night", que es la frase que forma el crucigrama, y el título lo etiqueta con el hashtag #MadeMyNight.

Más contexto

En los comentarios en coreano

Los comentarios en coreano son breves y tratan sobre las integrantes, no sobre el rompecabezas. Un comentario dice, traducido: "Chaewon, Kkura y Jeuha son bonitas". Usa nombres abreviados de las integrantes: 즈하 (Jeuha) es claramente el final de 카즈하 (Kazuha), cuyo nombre completo aparece en otro comentario. 꾸라 (Kkura) parece ser un recorte similar, probablemente de 사쿠라 (Sakura). Otro comentario dice, traducido: "Kazuha es muy bonita".

Qué significan estas palabras

Un comentario dice "아구구~ 넘나 예쁘다요~~" (agugu~ neomna yeppeudayo, aproximadamente "aww, qué bonita~~"). 아구구 (agugu) es una exclamación cariñosa, como "aww". 넘나 (neomna) es jerga informal para 너무나 (muy, tan). Agregar 요 (yo, una despedida cortés) a 예쁘다 (yeppeuda, la forma simple de "bonita") crea una mezcla juguetona y tierna de lenguaje sencillo y cortés. El registro es cariñoso y efusivo, no formal.

Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.