[TWS:ERIES] TWS (투어스) SUMMER SONIC 2026 Detrás de Escenas

Qué pasó

Este video detrás de cámaras de TWS sigue los ensayos para su aparición en SUMMER SONIC 2026. Los subtítulos dicen que es su primera vez actuando en el festival. Comienza con un ensayo de "HOT BLUE SHOES" con una banda en vivo y termina en una sala de práctica en Japón.

Por qué les importa a los coreanos

Los subtítulos muestran cómo se reelabora un set de concierto para un festival. En un ensayo, el grupo tiene que dejar de lado la versión de concierto de "hey! hey!". Un subtítulo luego dice que los bailarines se "desmoronan" como grupo, y otro dice que la rutina se está volviendo a poner en su lugar. Para "HOT BLUE SHOES", el personal explica que la coreografía es solo el estribillo y el resto es movimiento libre. Porque es un festival, el subtítulo dice que parecer que se están divirtiendo importa más. Un miembro del personal le dice al más joven, Kyungmin, que vaya donde quiera. Se les dice a los miembros que pueden rociarse agua mutuamente. "Get It Now" se rebloquea para la alineación completa de seis miembros. Algunas posiciones cambian, y a Youngjae se le dice que vaya en la dirección opuesta en un momento. La sala de práctica en Japón se ejecuta sin aire acondicionado, que un subtítulo explica como adaptación al clima caluroso. Youngjae también enumera su lista de deseos: visitar parques temáticos en todo el mundo, ver un festival de fuegos artificiales japonés y probar el buceo.

En los comentarios en coreano

Un comentario en la marca de 14:20 dice, en traducción: "No era solo calor en Japón entonces, era abrasador... ¿y era un escenario al aire libre, pero Jihoon tenía mangas largas?" El comentarista añade que está orgulloso de que el grupo se haya desempeñado duro de todas formas y dice que Jihoon merece mucha comodidad. Este comentario cita un detalle específico del video como su razón de preocupación. Otro comentario también en 14:20 dice que la "mente TWS" se está moviendo cada día, y añade que el escenario de Osaka ese día produjo fancams legendarios. Un comentario diferente en 20:48 elige un pequeño momento. En traducción: Jihoon está mostrando la coreografía que hizo, y Youngjae parece genuinamente disgustarla, lo que el comentarista encuentra tanto divertido como un poco triste. En 11:23, un comentarista dice que Jihoon realmente sabe todo y pasa un pedazo de conocimiento cotidiano. Dicen que la sustancia que causa picazón es a base de proteína, por lo que el calor la destruye, y que lo recogieron en algún lugar ellos mismos. El comentario no dice de qué es la picazón, y esta página no puede confirmar esa afirmación.

Qué significan estas palabras

Los subtítulos usan redacción bromista para los cambios de coreografía. "교통사고 발생" (gyotong-sago balsaeng, "ocurrió un accidente de tráfico") no es sobre un accidente real. Marca el momento en que dos miembros, Dohoon y Kyungmin, bailan en la misma dirección cuando la coreografía tiene que van en direcciones opuestas. "단체로 고장" (dancheero gojang, "se rompió como grupo") significa que todos se equivocaron con los movimientos a la vez, como si una máquina se hubiera detenido. El subtítulo "햄 심은 데 햄 나버린 현장" juega con el proverbio 콩 심은 데 콩 난다 (kong simeun de kong nanda, "donde plantas frijoles, crecen frijoles"). El proverbio significa que la descendencia o los resultados coinciden con su fuente. El subtítulo cambia 햄 (haem, "jamón") por los frijoles. El subtítulo es una broma, y la fuente no explica a qué se refiere el jamón.