Made My Night con Overwatch 🎮💫 con #Seoneng #Sloth #MadeMyNight

Qué pasó

El canal de LE SSERAFIM combina «Made My Night» con una colaboración de Overwatch protagonizada por Seonaeng y Namuneulbo.

En los comentarios en coreano

Un comentarista invierte en broma la jerarquía de las celebridades y escribe, en traducción: «LE SSERAFIM lo ha conseguido de verdad; incluso han podido conocer a Neulbo hyung». La gracia consiste en tratar al invitado, y no al grupo de idols, como el encuentro de prestigio prácticamente imposible de lograr.

Qué significan estas palabras

이렇게까지 성공하길 바란 건 아니었어 (ireoke-kkaji seonggonghagil baran geon anieosseo, «No quería que tuvieras tanto éxito») suena literalmente a un reconocimiento a regañadientes. Aquí es un elogio informal, con celos fingidos: al comentarista le impresionó y le dio envidia que Namuneulbo apareciera en el canal oficial de LE SSERAFIM; no está realmente descontento por su éxito.