😘 #NMIXX #엔믹스 #배이 #BAE

En los comentarios en coreano

Un comentarista presenta el atractivo de BAE como un cambio radical: parece excepcionalmente inocente, amable y tierna, pero 본업할 때 (bon-eop hal ttae, cuando hace su trabajo principal) se vuelve «completamente sexy». Aquí, «trabajo principal» se refiere específicamente a actuar como idol.

Qué significan estas palabras

잘생쁨 (jalsaengppum, una mezcla de «guapo» y «bonito») combina ambos sentidos. En «BAE Jinsol is seriously handsome-pretty», es un elogio informal para una apariencia impactante tanto por guapa como por bonita. 날 가져요 언니 (nal gajyeoyo eonni, «llévame, hermana mayor») es literalmente una petición para que la persona que habla se la «lleve». Aquí es una expresión de fan exagerada y juguetonamente coqueta que transmite una atracción intensa, no una petición literal.