PLAVE 5to Mini Álbum 'HYPERDRIVE' Muestra Visual A

Qué pasó

PLAVE presenta el segmento «Race Prep» de Hamin como Visual Sampler A del quinto miniálbum del grupo, HYPERDRIVE.

En los comentarios en coreano

Dos comentarios se retractan juguetonamente de su afirmación de que Hamin por fin se ha deshecho de su imagen de «bebé». Uno dice, traducido: «Esta vez no puedes tomarle el pelo a Yoo Hamin por ser un bebé; se ha convertido en un oppa. Esta vez es real. De verdad. (Al verlo escribir “Hmph.” en Weverse, quizá siga siendo un bebé.)» Otro declara que tiene que ser un oppa, pero inmediatamente añade: «En realidad, retiro lo dicho: todavía parece un poquito bebé, y es tan mono».

Qué significan estas palabras

오빠 (oppa, un hombre mayor al que una mujer se dirige así) aquí hace algo más que indicar la edad. En contraste con 아기 (agi, bebé), presenta a Hamin como alguien sorprendentemente maduro y guapo, antes de que los comentaristas deshagan cariñosamente esa imagen al fijarse en su expresión adorable. Es una burla juguetona propia del fandom, no una discusión literal sobre si es adulto.