초미녀가 시크 도도 깜찍까지 다 하니까 진짜 심장 터질 것 같아❤
En los comentarios en coreano
Una persona comentó una preocupación concreta sobre el vestuario: al principio de la gira por Seoul, los vestidos y los shorts de seguridad de Ahyeon “parecían cómodos y tenían un largo adecuado”, pero los atuendos recientes “parecen haberse vuelto demasiado cortos”. La persona pide a YG que le proporcione vestuario escénico más seguro y cómodo, y afirma que el estilismo actual la ha expuesto a comentarios hirientes y acoso innecesarios en internet.
Qué significan estas palabras
Un comentario destacado elogia a Ahyeon por ser a la vez “chic, distante y tierna”. Aquí, “도도” (dodo, distante) no es una acusación de arrogancia, sino una forma admirativa de describir una imagen serena y ligeramente inaccesible. El mismo comentario dice “심장 터질 것 같아” (simjang teojil geot gata, “siento que me va a estallar el corazón”), una exageración coloquial que significa que la persona está abrumada por lo atractiva que se ve.
Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.
Los mismos comentarios que leyó el artículo — más votados primero
Traduciendo...
초미녀가 시크 도도 깜찍까지 다 하니까 진짜 심장 터질 것 같아❤
오우프리티 아연 ❤
아현이 무대 의상에 대해 꼭 한마디 하고 싶어요. 서울 투어 초반에는 아현이의 드레스와 속바지가 길이도 적당하고 편안해 보여서 정말 좋았어요. 그런데 최근에는 의상이 너무 짧아진 것 같아서 걱정돼요. 그 때문에 아현이가 온라인에서 불필요한 악플과 괴롭힘을 받는 것도 너무 속상하고요. 아현이가 무대에서 불편하거나 걱정하지 않고 오직 공연에만 집중할 수 있도록, 앞으로는 조금 더 안전하고 편안한 의상으로 스타일링해 주셨으면 좋겠어요. YG, 제발 아현이를 위해 더 신경 써 주세요. 팬으로서 아현이가 항상 안전하고 편안하게 무대에 서는 모습을 보고 싶어요. 🤍
Resumen de reacciones de BAKBING
La mayoría de los fans están emocionados por el atractivo de Ahyeon, mientras que algunos expresan preocupaciones sobre sus atuendos.
Mensajes breves de fans
Notas de fans de BABYMONSTER
Más vídeos relacionados con este tema
🤍시간 절단났네 (sigan jeoldannatne, literalmente «se me cortó el tiempo») significa que quien…
BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] Avance존버 (aguantar obstinadamente hasta el final) es una abreviatura vulgar de internet…
CORAZÓN ICÓNICO @AKB48어깨빵춤 (eokkae-ppang-chum, «baile de choques de hombros») es un apodo juguetón, no un…